Mon travail

職場を離れ、４月からの私の仕事は“学ぶ”ことです。
二本松訓練所では、２ヶ月間フランス語を学び、そのおかげで今では１０年ほど勉強し続けた英語と同レベルまで教えてもらいました。
モロッコに来てから２週間が経ちましたが、最初の１週間はフランス語の学校に通い、今週からは３週間アラビア語学校に通います。

教える側の立場の自分が、教わる立場になって３カ月が過ぎ、学ぶことの楽しさを感じると同時に、自分の教える姿勢に反省もしています。
そして、語学を学ぶ楽しさも感じています。
フランス語、アラビア語、どちらも伝えられることが増えると、かかわれる人が増えて、本当に嬉しい。
語学って面白いって、今、実感しています。
でも、ホームステイ中に感じる、伝えられないことのもどかしさも大きいです。
そのもどかしさこそ、私の語学を育てる環境なんだとも思う。

今の私の仕事は、学ぶこと。
日々この恵まれた環境に感謝しながら過ごします。



写真はアラビア語の授業のノートです。
ノートには、アラビア語を発音するための発音記号と、それを自分で読めるようにするカタカナ。
そして、フランス語でメモをとる。
外国語で学ぶことが普通になっている生活です。

by coffeeshopdabada | 2010-07-07 01:11